مقایسه آیفون 17 پرومکس و گلکسی S25 اولترا؛ کدام ارزش خرید دارد؟
جهان گوشیهای هوشمند همیشه شاهد رقابت داغ بین اپل و سامسونگ بوده. آیفون 17 پرومکس، که سپتامبر 2025 عرضه شد، و گلکسی S25 اولترا، که از ژانویه همون سال توی بازار بود، دو تا از بهترین پرچمدارهای امسال هستن. با قیمت پایه 1199 دلار برای آیفون و 1299 دلار برای گلکسی، این دو گوشی برای کسایی طراحی شدن که دنبال کیفیت و عملکرد بالا هستن.
آیفون 17 پرومکس با تمرکز روی هماهنگی و سادگی اکوسیستم اپل، برای کسایی مناسبه که به پایداری اهمیت میدن. در مقابل، گلکسی S25 اولترا با انعطافپذیری اندروید و قابلیتهای پیشرفته، برای کسایی جذابه که عاشق تنوع و نوآوریان. در این مقاله با مجله اورجیلند، نگاهی دقیق به این دو پرچم دار در بخشهای مهم مثل طراحی، صفحهنمایش، عملکرد، دوربین، باتری و نرمافزاره مینداریم. همراه ما باشید!
طراحی و ساخت
وقتی حرف از طراحی این دو گوشی میزنیم، هر کدوم رویکرد خودشون رو دارن که بسته به سلیقهتون میتونه یکی رو ترجیح بدید. آیفون 17 پرومکس تغییرات تازهای رو تجربه کرده و سامسونگ هم به سبک آشنای خودش وفادار مونده. بیایید جزئیات رو با هم ببینیم.
ابتدا ابعاد و وزن: آیفون 17 پرومکس حدود 163 x 77.6 x 8.3 میلیمتر اندازه داره و وزنش به 233 گرم میرسه. این یعنی کمی ضخیمتر و سنگینتر از گلکسی S25 اولترا که 162.8 x 77.6 x 8.2 میلیمتره و 219 گرم وزن داره. اگه دست کوچیکتری دارید یا گوشی سبکتر رو ترجیح میدید، گلکسی راحتتر تو دست جا میگیره، اما تفاوتشون اونقدر نیست که مشکلساز بشه.
مواد ساخت هم جالب توجهه. اپل بعد از سالها استفاده از تیتانیوم و فولاد ضدزنگ، برگشته به قاب آلومینیومی با بدنه شیشهای مات و محافظ Ceramic Shield 2 برای صفحهنمایش – این شیشه سه برابر مقاومتر در برابر خراشه نسبت به نسخه قبلی. سامسونگ اما روی قاب تیتانیوم با پوشش Gorilla Armor 2 پافشاری کرده که در مقیاس Mohs سختی 6 داره (در مقابل 5 برای Ceramic Shield) و در برابر ضربه و خطوخش بهتر عمل میکنه. هر دو گوشی مقاومت IP68 دارن، یعنی در برابر آب تا عمق 1.5 متر به مدت 30 دقیقه و گردوغبار ایمن هستن.
رنگها هم تنوع خوبی دارن: آیفون در سیلور، دیپ بلو و کازمیک اورنج موجوده. گلکسی S25 اولترا رنگهای بیشتری مثل تیتانیوم گری، بلک، وایتسیلور، سیلوربلو، و حتی انحصاریهایی مثل جیدگرین و جتبلک از سایت سامسونگ رو ارائه میده، که برای کسایی که تنوع میخوان مناسبه.
در مورد چیدمان دوربینها، آیفون 17 پرومکس با “دوربین پلاتو” یه نوار افقی بزرگ در پشت طراحی تازهای داره که هم شیکه و هم اجازه میده گوشی رو راحتتر روی میز بذارید بدون اینکه لق بزنه. گلکسی اما دوربینها رو در حلقههای شناور عمودی در گوشه بالا چپ قرار داده، که باعث میشه کمی ناهموار باشه و موقع گذاشتن روی سطح صاف، بلرزه. دکمهها هم فرق دارن: آیفون دکمه Camera Control چندمنظوره و Action Button قابل برنامهریزی داره که برای عکاسها و کاربران حرفهای مفیده. گلکسی فقط دکمههای استاندارد پاور، ولوم بالا و پایین رو نگه داشته.
از نظر حس در دست، آیفون با لبههای تخت آلومینیومی و بدنه مات، grip خوبی میده و دوربین بارش کمک میکنه راحتتر نگهش دارید. گلکسی با گوشههای کمی گردتر و لبههای تیزتر، برای بعضیها محکمتره اما ممکنه برای بقیه خشنتر حس بشه.
| ویژگی | آیفون 17 پرومکس | گلکسی S25 اولترا |
|---|---|---|
| ابعاد (میلیمتر) | 163 x 77.6 x 8.3 | 162.8 x 77.6 x 8.2 |
| وزن (گرم) | 233 | 219 |
| مواد قاب | آلومینیوم، شیشه مات | تیتانیوم، شیشه مات |
| محافظ صفحه | Ceramic Shield 2 | Gorilla Armor 2 |
| مقاومت | IP68 | IP68 |
| رنگها | سیلور، دیپ بلو، کازمیک اورنج | تیتانیوم گری، بلک، وایتسیلور، سیلوربلو + انحصاریها |
| چیدمان دوربین | نوار افقی (پلاتو) | حلقههای شناور عمودی |
| دکمههای خاص | Camera Control، Action Button | استاندارد (پاور، ولوم) |
نمایشگر
هر دو گوشی نمایشگر 6.9 اینچی دارن، اما تفاوتهای ظریفی وجود داره. آیفون از پنل Super Retina XDR OLED با رزولوشن 1320 x 2868 پیکسل استفاده میکنه که تراکم 460 ppi میده. گلکسی S25 اولترا هم یه پنل Dynamic AMOLED 2X با رزولوشن 1440 x 3120 پیکسل داره که تراکم 505 ppi ارائه میکنه. این یعنی گلکسی روی کاغذ تصاویر شارپتری نشون میده، اما توی استفاده واقعی، تفاوت برای چشم غیرمسلح خیلی محسوس نیست.
روشنایی یکی از نقاط قوت هر دوئه. آیفون 17 پرومکس تا 3000 نیت روشنایی پیک میرسه (2000 نیت برای استفاده معمولی)، در حالی که گلکسی به 3200 نیت پیک (2200 نیت معمولی) دست پیدا میکنه. تستهای عملی نشون دادن گلکسی تو محیطهای خیلی پرنور، مثل زیر نور مستقیم آفتاب، یه کم خواناتر عمل میکنه. هر دو از HDR10+ و Dolby Vision پشتیبانی میکنن، پس برای فیلم و سریال کیفیت بصری فوقالعادهای خواهید داشت.
نرخ تازهسازی هم در هر دو متغیره، از 1 تا 120 هرتز، که باعث صرفهجویی تو باتری و پیمایش روان میشه. آیفون از فناوری ProMotion استفاده میکنه که تغییر نرخ تازهسازی رو خیلی نرم مدیریت میکنه، بهخصوص تو اپهای اپل. گلکسی هم با Adaptive Refresh Rate عملکرد مشابهی داره، ولی تو بازیهای سنگین گاهی اوقات یه کم روانتر حس میشه، چون سامسونگ بهینهسازیهای خاصی برای گیمینگ کرده.
محافظ صفحه هم تفاوت داره: آیفون از Ceramic Shield 2 استفاده میکنه که ادعا میشه سه برابر مقاومتر از نسخه قبلیه، با پوشش ضدبازتاب بهبودیافته که اثر انگشت رو کمتر نشون میده. گلکسی اما Gorilla Armor 2 داره، که نهتنها در برابر خراش مقاومتره (سختی 6 در مقیاس Mohs)، بلکه بازتاب نور رو تا 50 درصد کاهش میده، که تو محیطهای روشن خیلی به کار میاد.
یه نکته دیگه، حاشیههای نمایشگره. آیفون حاشیههای باریکتری داره (حدود 1.5 میلیمتر) و به لطف Dynamic Island که حالا باریکتر شده، فضای مفید بیشتری ارائه میکنه. گلکسی حاشیههای 1.8 میلیمتری داره و بدون ناچ یا جزیره، کل صفحه رو در اختیارتون میذاره، ولی خب، حسگرهای سلفی زیر نمایشگر گاهی تو کیفیت تصویر تأثیر جزئی میذارن.
| ویژگی | آیفون 17 پرومکس | گلکسی S25 اولترا |
|---|---|---|
| اندازه نمایشگر | 6.9 اینچ | 6.9 اینچ |
| نوع پنل | Super Retina XDR OLED | Dynamic AMOLED 2X |
| رزولوشن | 1320 x 2868 (460 ppi) | 1440 x 3120 (505 ppi) |
| روشنایی پیک | 3000 نیت | 3200 نیت |
| نرخ تازهسازی | 1-120Hz (ProMotion) | 1-120Hz (Adaptive) |
| محافظ صفحه | Ceramic Shield 2 | Gorilla Armor 2 |
| پشتیبانی HDR | HDR10+, Dolby Vision | HDR10+, Dolby Vision |
| حاشیهها | 1.5 میلیمتر | 1.8 میلیمتر |
عملکرد و سختافزار
آیفون 17 پرومکس از چیپ A19 Pro استفاده میکنه، که با فناوری 2 نانومتری ساخته شده و یه CPU هشتهستهای (4 هسته پرقدرت و 4 هسته کممصرف) داره. این چیپ با GPU 6 هستهای و Neural Engine بهبودیافته برای هوش مصنوعی همراهه. گلکسی S25 اولترا اما مجهز به Snapdragon 8 Elite شده، که اونم 2 نانومتریه، با CPU هشتهستهای (2 هسته پرقدرت Kryo Prime، 6 هسته کممصرف) و GPU Adreno 830. هر دو 12 گیگابایت رم LPDDR5X دارن، ولی آیفون به لطف بهینهسازی iOS، تو مدیریت حافظه یه کم کارآمدتر عمل میکنه.
برای ذخیرهسازی، آیفون گزینههای 256 گیگابایت تا 2 ترابایت رو ارائه میده، در حالی که گلکسی از 256 گیگابایت شروع میشه و تا 1 ترابایت میرسه. هیچکدوم کارت حافظه پشتیبانی نمیکنن، پس باید از همون اول حجم مناسب رو انتخاب کنید. سرعت ذخیرهسازی تو هر دو UFS 4.1ه، که یعنی لود اپها و انتقال فایلها برقآساست.
تستهای بنچمارک حرفای زیادی برای گفتن دارن. تو Geekbench 6، آیفون 17 پرومکس امتیاز تکهستهای حدود 3600 و چندهستهای 9200 میگیره، در حالی که گلکسی S25 اولترا به ترتیب 3400 و 8800 امتیاز داره. این یعنی آیفون تو کارهای تکریسمانی، مثل باز کردن اپها، یه کم سریعتره. اما تو تستهای گرافیکی 3DMark Wild Life، گلکسی با امتیاز 18500 در مقابل 17800 آیفون، تو گیمینگ سنگین یه برتری جزئی داره، بهخصوص به خاطر خنککننده بهترش که تو جلسات طولانی گیمینگ دما رو پایین نگه میداره.
مدیریت حرارت هم تفاوت مهمیه. آیفون با سیستم خنککننده مسی خودش تو استفادههای معمولی مثل وبگردی یا ویدیو استریم، خنکتر میمونه. اما گلکسی با محفظه بخار بزرگتر، تو کارهای سنگین مثل رندر ویدیو یا گیمینگ، کمتر داغ میکنه و افت عملکردش کمتره (حدود 5% افت در مقابل 8% برای آیفون بعد از 20 دقیقه تست استرس).
برای هوش مصنوعی، هر دو گوشی قابلیتهای پیشرفتهای دارن. آیفون با Neural Engine جدیدش تو کارایی مثل تشخیص تصویر و ترجمه زنده سریعتر عمل میکنه. گلکسی اما با Gemini AI سامسونگ، ابزارهای متنوعتری مثل خلاصهسازی متون یا ویرایش خودکار ویدیو ارائه میده که برای حرفهایها جذابه.
| ویژگی | آیفون 17 پرومکس | گلکسی S25 اولترا |
|---|---|---|
| پردازنده | A19 Pro (2nm, 8-core) | Snapdragon 8 Elite (2nm, 8-core) |
| GPU | 6-core Apple GPU | Adreno 830 |
| رم | 12GB LPDDR5X | 12GB LPDDR5X |
| ذخیرهسازی | 256GB–2TB (UFS 4.1) | 256GB–1TB (UFS 4.1) |
| Geekbench 6 (تک/چند) | 3600 / 9200 | 3400 / 8800 |
| 3DMark Wild Life | 17800 | 18500 |
| سیستم خنککننده | مسی | محفظه بخار |
| هوش مصنوعی | Neural Engine (ترجمه، تشخیص تصویر) | Gemini AI (خلاصهسازی، ویرایش) |
دوربین
آیفون 17 پرومکس یه سیستم دوربین سهگانه 48 مگاپیکسلی داره: سنسور اصلی 48 مگاپیکسلی با دیافراگم f/1.78، اولتراواید 48 مگاپیکسلی با f/2.2 و زاویه دید 120 درجه، و تلهفوتو 12 مگاپیکسلی با زوم اپتیکال 5 برابر (f/2.8). گلکسی S25 اولترا اما با سیستم چهارگانه میاد: سنسور اصلی 200 مگاپیکسلی با f/1.7، اولتراواید 50 مگاپیکسلی با f/2.2، تلهفوتو 10 مگاپیکسلی با زوم اپتیکال 3 برابر (f/2.4)، و یه تلهفوتو پریسکوپ 50 مگاپیکسلی با زوم اپتیکال 10 برابر (f/4.9). دوربین سلفی هر دو 12 مگاپیکسله، ولی گلکسی دیافراگم f/2.2 داره و آیفون f/1.9، که یعنی آیفون تو نور کم سلفیهای روشنتری میگیره.
برای عکاسی تو نور روز، هر دو گوشی تصاویر فوقالعادهای تولید میکنن. آیفون رنگها رو طبیعیتر و با کنتراست متعادلتر نشون میده، که برای کسایی که ویرایش حرفهای میکنن عالیه. گلکسی اما رنگها رو کمی گرمتر و شارپتر میکنه، که برای اشتراکگذاری مستقیم تو شبکههای اجتماعی جذابه. تو نور کم، سنسور 200 مگاپیکسلی گلکسی با تکنولوژی pixel-binning جزئیات بیشتری حفظ میکنه، ولی آیفون با پردازش نرمافزاری پیشرفتهتر، نویز کمتری تو تصاویر شب داره.
زوم جاییه که گلکسی یه سر و گردن جلو میافته. زوم اپتیکال 10 برابر و زوم دیجیتال تا 100 برابر گلکسی S25 اولترا برای عکاسی از سوژههای دور (مثل کنسرت یا حیات وحش) بینظیره، در حالی که آیفون تو زوم 5 برابر اپتیکال و تا 25 برابر دیجیتال محدودتره. تو عکاسی اولتراواید، سنسور 48 مگاپیکسلی آیفون جزئیات بیشتری نسبت به 50 مگاپیکسلی گلکسی ثبت میکنه، بهخصوص تو گوشههای تصویر که گلکسی گاهی اعوجاج داره.
برای فیلمبرداری، آیفون با ضبط 8K در 60 فریم بر ثانیه و حالت سینماتیک 4K با افکت بوکه پیشتازه. گلکسی هم 8K در 30 فریم بر ثانیه و 4K در 120 فریم برای اسلوموشن داره. تستها نشون دادن ویدیوهای آیفون تو پایداری و تعادل رنگ یه کم بهترن، ولی گلکسی تو سوئیچ بین لنزها روانتر عمل میکنه. هر دو از ProRes (آیفون) و Pro Video (گلکسی) برای ویرایش حرفهای پشتیبانی میکنن.
قابلیتهای نرمافزاری هم تفاوت دارن. آیفون با دکمه Camera Control امکان تنظیم سریع فوکوس و زوم رو میده، و حالتهای مثل فتوشاپ پیشرفته برای حذف اشیا تو عکس داره. گلکسی اما با ابزارهای هوش مصنوعی مثل Object Eraser و Photo Remaster برای ویرایش خودکار و بهبود کیفیت، دست بازتری بهتون میده.
| ویژگی | آیفون 17 پرومکس | گلکسی S25 اولترا |
|---|---|---|
| سنسور اصلی | 48MP (f/1.78) | 200MP (f/1.7) |
| اولتراواید | 48MP (f/2.2, 120°) | 50MP (f/2.2, 120°) |
| تلهفوتو | 12MP (5x, f/2.8) | 10MP (3x, f/2.4) + 50MP (10x, f/4.9) |
| سلفی | 12MP (f/1.9) | 12MP (f/2.2) |
| فیلمبرداری | 8K@60fps, 4K Cinematic | 8K@30fps, 4K@120fps |
| ویژگی خاص | Camera Control, فتوشاپ پیشرفته | Object Eraser, Photo Remaster |
باتری و شارژ
آیفون 17 پرومکس یه باتری 5088 میلیآمپرساعتی داره، در حالی که گلکسی S25 اولترا با 5000 میلیآمپرساعت یه کم ظرفیت کمتری ارائه میکنه. تو تستهای واقعی، مثل پخش ویدیو، وبگردی و گیمینگ، آیفون به لطف بهینهسازی iOS یه کم جلوتره. مثلاً تو پخش ویدیوی 1080p با روشنایی 50 درصد، آیفون حدود 24 ساعت دوام میاره، در حالی که گلکسی به 22 ساعت میرسه. برای وبگردی با وایفای، آیفون نزدیک 16 ساعت و گلکسی 15 ساعت شارژ نگه میداره. تو گیمینگ سنگین، مثل بازیهای 3D با فریمریت بالا، هر دو حدود 7 ساعت دوام میارن، ولی گلکسی به خاطر خنککننده بهترش کمتر افت عملکرد نشون میده.
برای شارژ، گلکسی یه قدم جلوتره. S25 اولترا از شارژ سریع 45 واتی پشتیبانی میکنه و تو 65 دقیقه از 0 به 100 درصد میرسه. آیفون اما شارژ 40 واتی داره و حدود 70 دقیقه طول میکشه تا کامل شارژ بشه. هر دو شارژ بیسیم 15 واتی (با MagSafe برای آیفون و Qi2 برای گلکسی) دارن، که تو 2 ساعت شارژ کامل میکنن. یه نکته جالب: گلکسی شارژ معکوس 4.5 واتی داره که برای شارژ گجتهای کوچیک مثل ایربادز مفیده، ولی آیفون این قابلیت رو فقط برای اپل واچ نگه داشته (2 وات).
مدیریت مصرف باتری هم تفاوتهایی داره. آیفون با iOS 26 حالتهای صرفهجویی هوشمند داره که بهطور خودکار اپهای پرمصرف رو محدود میکنه. گلکسی هم با One UI 7 ابزارهای مشابهی داره، ولی گزینههای سفارشیسازی بیشتری مثل محدود کردن فرکانس CPU برای اپهای خاص ارائه میده، که برای کاربرهای حرفهای جذابه.
یه نکته دیگه، دوام باتری تو سناریوهای مختلطه. مثلاً اگه ترکیبی از تماس، وبگردی، شبکههای اجتماعی و عکاسی انجام بدید، آیفون معمولاً تا آخر روز با 20 درصد شارژ باقیمونده دوام میاره، در حالی که گلکسی ممکنه به 15 درصد برسه. البته اگه زیاد از زوم دوربین گلکسی یا قابلیتهای AI استفاده کنید، مصرف باتری بیشتر میشه.
| ویژگی | آیفون 17 پرومکس | گلکسی S25 اولترا |
|---|---|---|
| ظرفیت باتری | 5088 میلیآمپرساعت | 5000 میلیآمپرساعت |
| پخش ویدیو (1080p) | 24 ساعت | 22 ساعت |
| وبگردی (وایفای) | 16 ساعت | 15 ساعت |
| گیمینگ سنگین | 7 ساعت | 7 ساعت |
| شارژ سریع | 40 وات (70 دقیقه) | 45 وات (65 دقیقه) |
| شارژ بیسیم | 15 وات (MagSafe) | 15 وات (Qi2) |
| شارژ معکوس | 2 وات (فقط اپل واچ) | 4.5 وات |
نرمافزار و ویژگیها
iOS 26 روی آیفون 17 پرومکس تمرکز زیادی روی سادگی و یکپارچگی داره. این سیستمعامل برای کسایی که تو اکوسیستم اپل (مثل مک، اپل واچ یا ایرپاد) هستن، عالیه. قابلیتهایی مثل AirDrop سریعتر، ادغام بهتر با iCloud، و انتقال یکپارچه بین دستگاهها باعث میشه همهچیز روان پیش بره. ویژگیهای جدید iOS 26 شامل ویجتهای تعاملیتر روی هوماسکرین و یه مرکز کنترل بازطراحیشدهست که دسترسی به تنظیمات رو راحتتر میکنه. هوش مصنوعی اپل هم تو این نسخه قویتر شده، با امکاناتی مثل ترجمه زنده تو مکالمات (حتی آفلاین) و پیشنهادهای هوشمند برای پاسخ به پیامها.
از طرف دیگه، One UI 7 روی اندروید 15 برای گلکسی S25 اولترا انعطافپذیری بیشتری ارائه میده. این رابط کاربری برای کسایی که دوست دارن همهچیز رو شخصیسازی کنن، مثل چیدمان آیکونها، تمها یا حتی رفتار ویجتها، یه بهشته. قابلیتهایی مثل Edge Panel برای دسترسی سریع به اپها و Multi-Window برای چندوظیفگی، گلکسی رو برای کاربران حرفهای مناسبتر میکنه. هوش مصنوعی Gemini سامسونگ هم قابلیتهای جذابی مثل خلاصهسازی خودکار ایمیلها، ویرایش هوشمند یادداشتها، و حتی پیشنهاد برنامهریزی روزانه بر اساس عادتهاتون داره.
پشتیبانی نرمافزاری هم تفاوت مهمیه. سامسونگ قول 7 سال آپدیت سیستمعامل و امنیتی رو داده، یعنی تا 2032 خیالتون راحته. اپل معمولاً 5 سال آپدیت سیستمعامل ارائه میده (تا 2030)، ولی بهینهسازیهاش باعث میشه حتی بعد از این مدت گوشی روان بمونه. برای امنیت، آیفون با Face ID و سیستم رمزگذاری end-to-end یه کم جلوتره، ولی گلکسی هم با Knox Vault و حسگر اثر انگشت زیر نمایشگر امنیت بالایی داره.
از نظر اپها، اپاستور اپل همچنان به خاطر بررسی سختگیرانه، کیفیت بهتری داره، ولی گوگل پلی تنوع بیشتری ارائه میکنه و برای اپهای رایگان یا خاص (مثل ابزارهای هک و mod) دست بازتری میده. یه نکته دیگه، گلکسی از قلم S Pen پشتیبانی میکنه که برای یادداشتبرداری، طراحی یا ویرایش دقیق عالیه، در حالی که آیفون این قابلیت رو نداره و باید جداگانه قلم اپل بخرید.
برای اتصالات، هر دو گوشی از 5G، Wi-Fi 7 و بلوتوث 5.3 پشتیبانی میکنن. آیفون حالا از پورت USB-C 4 با سرعت انتقال 20 گیگابیت بر ثانیه استفاده میکنه، که برای انتقال فایلهای بزرگ (مثل ویدیوهای 8K) عالیه. گلکسی هم USB-C 3.2 Gen 2 با سرعت 10 گیگابیت بر ثانیه داره، که بازم خیلی سریعه، ولی یه کم از آیفون عقبتره.
| ویژگی | آیفون 17 پرومکس | گلکسی S25 اولترا |
|---|---|---|
| سیستمعامل | iOS 26 | One UI 7 (اندروید 15) |
| پشتیبانی آپدیت | 5 سال (تا 2030) | 7 سال (تا 2032) |
| هوش مصنوعی | ترجمه زنده، پیشنهاد هوشمند | Gemini (خلاصهسازی، برنامهریزی) |
| شخصیسازی | محدود (ویجت، هوماسکرین) | گسترده (تم، Edge Panel) |
| امنیت | Face ID، رمزگذاری end-to-end | Knox Vault، حسگر اثر انگشت |
| قلم | ندارد (قلم اپل جداگانه) | S Pen داخلی |
| اتصالات | USB-C 4 (20Gbps)، Wi-Fi 7 | USB-C 3.2 Gen 2 (10Gbps)، Wi-Fi 7 |
ممنون که تا انتها با مجله اورجیلند همراه بودید!